Every true lover knows... that the moment of greatest satisfaction... comes when ecstasy is long over... and he beholds before him the flower... which has blossomed beneath his touch.
[Don Juan: Ogni vero amante sa che la maggior soddisfae'ione..] [..giunge quando l'estasi si è placata..]
Captain, prior to receiving orders from the accused to open fire, where was the point of greatest concern for the safety of your men, the crowd below or the snipers in the buildings across the way?
Capitano, cosa la preoccupava di più per l'incolumità dei suoi uomini? La folla che era giù o i cecchini dall'altra parte della strada? - Non saprei.
Was the point of greatest concern the crowd below... or the snipers across the way?
Cosa la preoccupava maggiormente: la folla o i cecchini?
When it's of greatest profit to you?
Quando farà più comodo a te?
Twenty merchants, the duke himself and the magnificoes of greatest port have all persuaded with him but none can drive him from the envious plea of forfeiture, of justice, and his bond.
20 mercanti, e il Doge in persona e le più alte personalità presenti in città hanno cercato di persuaderlo, ma nessuno è riuscito a farlo recedere dall'avere giustizia per la mancata parola
And they damn sure don't collapse at free-fall speed while following the path of greatest resistance.
E di sicuro non collassano in caduta libera quando dovrebbero incontrare una grande resistenza.
He's The Juice, one of greatest football players ever.
Lui è The Juice Uno dei più grandi giocatori di football di sempre!
The upper arterial pressure (systolic) - the heart rate at the time of its highest contraction, the lower (diastolic) - at the time of greatest relaxation.
La pressione arteriosa superiore (sistolica) - la frequenza cardiaca al momento della sua massima contrazione, la più bassa (diastolica) - al momento del massimo rilassamento.
This precision is of greatest importance to maximise the yield.
Questa precisione è di grande importanza per massimizzare la resa.
'Though we were only in our early 20s, 'a little more than girls, 'we served the women of the East End in their hour of greatest need.'
Anche se avevamo appena vent'anni, poco più che ragazzine, abbiamo servito le donne dell'East End quando ne avevano più bisogno.
They help us improve our sites by measuring which areas are of greatest interest to guests.
Aiutano a migliorare i siti valutando le aree che sono di maggior interesse per i visitatori.
And despite the fact that the northern highlands had begun to sink slightly, this was the period of greatest snow deposition on the northern ice fields.
Nonostante che gli altipiani settentrionali avessero cominciato ad abbassarsi leggermente, questo fu il periodo di maggior deposito di neve sui campi settentrionali di ghiaccio.
Of all human knowledge, that which is of greatest value is to know the religious life of Jesus and how he lived it.
Di tutta la conoscenza umana, ciò che è di maggior valore è conoscere la vita religiosa di Gesù ed il modo in cui egli l’ha vissuta.
I cannot, in good conscience, leave the police department at its time of greatest need.
Non posso, in coscienza... lasciare il dipartimento di polizia in questo momento di bisogno.
Yes, this is a question that should be of greatest interest to all those who want to live a happy life...
Sì, questa è una domanda che dovrebbe essere di massimo interesse per tutti coloro che vogliono vivere una vita felice...
You know, the legend states that when England is in its hour of greatest need,
Sa, la leggenda dice che quando l'Inghilterra ne avra' maggior bisogno
You swore allegiance to House Stark, Lord Glover, but in their hour of greatest need, you refused the call.
Tu hai giurato fedeltà alla Casa Stark, Lord Glover. Ma quando c'è stato più bisogno... hai ignorato la chiamata alle armi.
The element of greatest concern with genetic engineering involves how much liberty mankind can take in its responsibility to care for the human body and the rest of creation.
Il problema principale riguardo all’ingegneria genetica è quello di stabilire quale sia il livello di libertà a cui l’umanità può spingersi nella sua responsabilità di prendersi cura del corpo umano e del resto della creazione.
Make sure that the most important data is in the position of greatest attention.
Verificare che i dati più importanti siano posizionati in modo da attirare maggiormente l'attenzione.
Now, though, they've brought out a sort of greatest hits version.
Ora, pero', e' uscita una specie di versione... "Greatest Hits".
You know, we didn't do our whole catalog, but we managed a medley of greatest hits.
Non abbiamo fatto l'intero catalogo ma siamo riusciti a fare un medley di grandi successi.
Thus our Saviour was abandoned by his Apostles, in his hour of greatest need.
Come il nostro Salvatore fu abbandonato dai suoi Apostoli, nella sua ora di maggiore bisogno.
We find their abandonment of the Vatican in its hour of greatest peril truly shameful.
Pensiamo che la loro fuga dal Vaticano, in un momento di cosi' grande pericolo, sia stata davvero deplorevole.
In addition, we provide targeted training on the SC Johnson Supplier Code of Conduct and our Responsible Sourcing programme to the people accountable for those areas of greatest risk.
Inoltre, forniamo corsi di formazione mirati sul Codice di condotta per i fornitori SC Johnson e sul nostro programma Approvvigionamento responsabile alle persone che hanno responsabilità sulle aree a maggior rischio.
Photos will appear in order of greatest size and quality.
Le foto saranno visualizzate in ordine di dimensione (a partire dalla più grande) e di qualità.
The specialist studies the face and decollete area, determining the points of greatest tension.
Lo specialista studia l'area del viso e decollete, determinando i punti di maggiore tensione.
But it was the gradual opening of the Chinese market that was of greatest strategic interest.
Fu poi la graduale apertura del mercato cinese a rivelarsi di grandissimo interesse strategico.
It enables us to give you convenient access to our products and services and focus on categories of greatest interest to you.
Ci permette di fornirvi un pratico accesso ai nostri prodotti e servizi e ci concentriamo su categorie di maggiore interesse per te.
Injections are introduced into the places of greatest damage: where the bald patches and bald patches are located.
Le iniezioni vengono introdotte nei punti di maggior danno: dove si trovano le zone calve e le zone calve.
It is always advisable to look for the hours of greatest influx of users in the online chat rooms.
È sempre consigliabile cercare le ore di maggiore afflusso di utenti nelle chat room online.
To be forged from “the tips of white-swan feathers, " “the milk of greatest virtue, " “a single grain of barley, " and “the finest wool of lambskins, " this artifact was said to be an endless font of wealth.
Da forgiare con "le punte delle penne di bianchi cigni", "il latte dalle più grandi virtù" "un singolo chicco d'orzo" e "la più pregiata lana d'agnello", l'artefatto sarebbe stato fonte d'infinita prosperità.
Fran Lebowitz, my favorite cynic, said, "The three questions of greatest concern..." -- now I'm going to add on to design -- "... are: Is it attractive?"
Fran Lebowitz, la mia cinica preferita, diceva che le tre domande di maggiore preoccupazione, che adesso io aggiungo al design, sono: "È attraente?"
What they are doing is caring for their fellow human beings at their moment of greatest vulnerability.
Quello che fanno è prendersi cura di altri umani come loro nel loro momento di maggiore vulnerabilità.
2.2171018123627s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
[Don Juan: Ogni vero amante sa che la maggior soddisfae'ione..] [..giunge quando l'estasi si è placata..] 